"arrancar" meaning in All languages combined

See arrancar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /ɐ.Rɐ̃.ˈkaɾ/
Forms: arrancando [gerund], arrancado [participle], arranco [singular, first-person, indicative, present], arrancas [singular, second-person, indicative, present], arranca [singular, third-person, indicative, present], arrancamos [plural, first-person, indicative, present], arrancais [plural, second-person, indicative, present], arrancam [plural, third-person, indicative, present], arrancava [singular, first-person, indicative, past, continuative], arrancavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], arrancava [singular, third-person, indicative, past, continuative], arrancávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], arrancáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], arrancavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], arranquei [singular, first-person, indicative, past], arrancaste [singular, second-person, indicative, past], arrancou [singular, third-person, indicative, past], arrancamos [plural, first-person, indicative, past], arrancámos [plural, first-person, indicative, past], arrancastes [plural, second-person, indicative, past], arrancaram [plural, third-person, indicative, past], arrancara [singular, first-person, indicative, pluperfect], arrancaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], arrancara [singular, third-person, indicative, pluperfect], arrancáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], arrancáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], arrancaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], arrancarei [singular, first-person, indicative, future, present], arrancarás [singular, second-person, indicative, future, present], arrancará [singular, third-person, indicative, future, present], arrancaremos [plural, first-person, indicative, future, present], arrancareis [plural, second-person, indicative, future, present], arrancarão [plural, third-person, indicative, future, present], arrancaria [singular, first-person, indicative, future, past], arrancarias [singular, second-person, indicative, future, past], arrancaria [singular, third-person, indicative, future, past], arrancaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], arrancaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], arrancariam [plural, third-person, indicative, future, past], arranque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arranques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arranque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arranquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arranqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arranquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arrancasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arrancares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arrancarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], arrancardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arrancarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], arranca [singular, second-person, imperative, affirmative], arranque [singular, third-person, imperative, affirmative], arranquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], arrancai [plural, second-person, imperative, affirmative], arranquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não arranques [singular, second-person, imperative, negative], não arranque [singular, third-person, imperative, negative], não arranquemos [plural, first-person, imperative, negative], não arranqueis [plural, second-person, imperative, negative], não arranquem [plural, third-person, imperative, negative], arrancares [singular, second-person, personal, infinitive], arrancarmos [plural, first-person, personal, infinitive], arrancardes [plural, second-person, personal, infinitive], arrancarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tirar da terra
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb--aTq0qvY
  2. arrebatar com força
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-XTKpORqd
  3. extorquir
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-TxWJ-pcd
  4. libertar
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-IRFBeqGx
  5. obter com esforço; obter com astúcia Tags: figuratively
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-aMhC8Emk Categories (other): Figurado (Português)
  6. afastar-se
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-zq7QT3WX
  7. partir de algum lugar com ímpeto
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-Ki3JFO45
  8. pôr-se em fuga
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-myKwFztN
  9. expirar
    Sense id: pt-arrancar-pt-verb-mkFv2bZd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (arrebatar com força): cassumbular [Angola], kassumbular [Angola] Translations (1. tirar da terra): ausreißen (Alemão), arrincar (Mirandês), fokit (Tétum) Translations (2. arrebatar com força): ausreißen (Alemão)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrancando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arranco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tirar da terra"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb--aTq0qvY"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrebatar com força"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-XTKpORqd"
    },
    {
      "glosses": [
        "extorquir"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-TxWJ-pcd"
    },
    {
      "glosses": [
        "libertar"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-IRFBeqGx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obter com esforço; obter com astúcia"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-aMhC8Emk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "afastar-se"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-zq7QT3WX"
    },
    {
      "glosses": [
        "partir de algum lugar com ímpeto"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-Ki3JFO45"
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr-se em fuga"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-myKwFztN"
    },
    {
      "glosses": [
        "expirar"
      ],
      "id": "pt-arrancar-pt-verb-mkFv2bZd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɐ̃.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "arrebatar com força",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "Angola"
      ],
      "word": "cassumbular"
    },
    {
      "sense": "arrebatar com força",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "Angola"
      ],
      "word": "kassumbular"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "ausreißen"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "arrincar"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "fokit"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. arrebatar com força",
      "word": "ausreißen"
    }
  ],
  "word": "arrancar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arrancando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arranco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arrancarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tirar da terra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrebatar com força"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "extorquir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "libertar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "obter com esforço; obter com astúcia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "afastar-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "partir de algum lugar com ímpeto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pôr-se em fuga"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "expirar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɐ̃.ˈkaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "arrebatar com força",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "Angola"
      ],
      "word": "cassumbular"
    },
    {
      "sense": "arrebatar com força",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "Angola"
      ],
      "word": "kassumbular"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "ausreißen"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "arrincar"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "1. tirar da terra",
      "word": "fokit"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. arrebatar com força",
      "word": "ausreißen"
    }
  ],
  "word": "arrancar"
}

Download raw JSONL data for arrancar meaning in All languages combined (7.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.